1 00:00:18,410 --> 00:00:21,420 ♪Maquillée à la fleur de pêcher,
Je fais bouillir du thé sur la cuisinière♪ 2 00:00:23,060 --> 00:00:25,780 ♪D'un cœur pur,
Je brode le brocart du temps♪ 3 00:00:27,380 --> 00:00:31,380 ♪Sur le court papier,
l'affection coule au clair de lune silencieux♪ 4 00:00:31,820 --> 00:00:34,940 ♪Je souhaite seulement qu'à mes côtés,
est mon amour♪ 5 00:00:36,700 --> 00:00:39,940 ♪Le vent frais d'automne souffle,
Je regarde au loin, appuyé contre la balustrade♪ 6 00:00:41,620 --> 00:00:44,460 ♪Coucher de soleil sur la colline verte,
en formation, des oies sauvages volent♪ 7 00:00:45,940 --> 00:00:50,299 ♪Parcourant mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il♪ 8 00:00:50,300 --> 00:00:53,620 ♪Il est rentré chez lui en rêve♪ 9 00:00:54,060 --> 00:00:57,820 ♪Je n'oublierai jamais
que tu m'as tenu la main♪ 10 00:00:58,740 --> 00:01:02,540 ♪Dans tes paumes chaudes
et nous avons bravé les vents et les vagues♪ 11 00:01:03,380 --> 00:01:07,980 ♪De façon inattendue, après avoir voyagé si loin
et avoir eu les cheveux gris♪ 12 00:01:08,580 --> 00:01:11,660 ♪Je suis toujours à tes côtés♪ 13 00:01:12,580 --> 00:01:16,500 ♪Les coeurs brûlent,
on se regarde dans les yeux♪ 14 00:01:17,180 --> 00:01:21,140 ♪Des sentiments débordants,
ils n'ont pas besoin d'être cachés♪ 15 00:01:21,820 --> 00:01:26,420 ♪Peu importe comment le temps passe
et la vie change♪ 16 00:01:27,100 --> 00:01:30,860 ♪Ensemble, nous vieillirons♪ 17 00:01:32,420 --> 00:01:36,100 =L'Épée et le Brocart= 18 00:01:36,980 --> 00:01:39,260 =Épisode 41= 19 00:01:41,280 --> 00:01:43,439 J'ai entendu dire que pour persuader Mère de changer d'avis, 20 00:01:43,440 --> 00:01:45,800 Elle t'avait bien habillé. 21 00:01:47,200 --> 00:01:48,640 Ne vous en faites pas, Lingyi. 22 00:01:49,440 --> 00:01:50,999 Se faire gronder par sa mère 23 00:01:51,000 --> 00:01:51,879 ce n'est rien pour moi. 24 00:01:51,880 --> 00:01:53,080 Je m'y suis habitué. 25 00:01:58,680 --> 00:02:00,879 Pendant que Mère était
dans le feu de l'action, 26 00:02:00,880 --> 00:02:02,440 pourquoi dois-tu la contredire ? 27 00:02:06,280 --> 00:02:08,079 Il y a quelque chose
que vous ne savez pas. 28 00:02:08,080 --> 00:02:10,159 Après ce qui est arrivé à Xiaolan, 29 00:02:10,160 --> 00:02:11,440 Je me suis rendu compte que 30 00:02:13,240 --> 00:02:15,559 les règles peuvent restreindre les gens, 31 00:02:15,560 --> 00:02:17,080 mais je ne peux pas contrôler les sentiments des gens. 32 00:02:17,600 --> 00:02:18,839 Et dans une relation amoureuse, 33 00:02:18,840 --> 00:02:20,680 il ne peut pas y avoir de troisième personne. 34 00:02:21,600 --> 00:02:22,719 Lingyi, 35 00:02:22,720 --> 00:02:25,440 Je peux voir que Shiyi
est spécial pour toi. 36 00:02:26,080 --> 00:02:28,480 Pour protéger votre lien conjugal avec elle, 37 00:02:29,200 --> 00:02:30,200 en ce qui me concerne, 38 00:02:30,960 --> 00:02:32,720 vous devriez considérer la question avec prudence. 39 00:02:33,120 --> 00:02:35,360 Je ne prendrai jamais Dongqing comme concubine. 40 00:02:36,160 --> 00:02:38,520 Il n'y a pas de place pour la discussion à ce sujet. 41 00:02:39,440 --> 00:02:41,359 Mère est déterminée
à faire en sorte que cela se produise. 42 00:02:41,360 --> 00:02:43,160 Elle n'abandonnera donc pas avant d'avoir atteint son objectif. 43 00:02:43,680 --> 00:02:45,799 Mais elle fait cela
pour le bien de notre famille Xu. 44 00:02:45,800 --> 00:02:47,920 Vous ne pouvez pas ignorer complètement ses sentiments. 45 00:02:50,040 --> 00:02:51,200 Si j'étais toi, 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,600 Je ne saurais pas non plus quoi faire. 47 00:02:55,360 --> 00:02:57,560 Si Mère peut voir du sens,
cette affaire se terminera bien. 48 00:02:58,000 --> 00:02:59,919 Si elle persiste dans sa décision, 49 00:02:59,920 --> 00:03:01,680 Je ne céderai pas. 50 00:03:04,640 --> 00:03:05,680 Mais ne vous inquiétez pas. 51 00:03:06,200 --> 00:03:07,720 Je ne rendrai pas la tâche difficile à maman. 52 00:03:08,280 --> 00:03:10,120 Et je ne blesserai pas non plus les sentiments de Shiyi. 53 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 je crois que 54 00:03:14,000 --> 00:03:15,880 il y aura toujours
une solution à ce problème. 55 00:03:24,200 --> 00:03:25,279 Votre Seigneurie. 56 00:03:25,280 --> 00:03:26,039 Vous avez évité vos repas 57 00:03:26,040 --> 00:03:27,600 au cours des deux derniers jours. 58 00:03:28,120 --> 00:03:29,359 Pour quelque raison que ce soit, 59 00:03:29,360 --> 00:03:31,280 vous ne pouvez pas vous affamer
et nuire à votre santé. 60 00:03:36,160 --> 00:03:37,480 Je veux voir Dongqing. 61 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 Votre Seigneurie, 62 00:03:48,560 --> 00:03:50,040 Je t'ai laissé tomber. 63 00:03:53,360 --> 00:03:55,039 Je crois ce que tu as dit. 64 00:03:55,040 --> 00:03:56,480 Vous n'avez pas besoin de vous excuser auprès de moi. 65 00:03:57,080 --> 00:03:58,320 Vous avez été traité injustement. 66 00:04:00,040 --> 00:04:01,040 Levez-vous. 67 00:04:02,040 --> 00:04:03,159 Votre Seigneurie, 68 00:04:03,160 --> 00:04:05,400 J'ai peur de vous décevoir. 69 00:04:07,880 --> 00:04:09,160 Que veux-tu dire en disant cela ? 70 00:04:10,480 --> 00:04:12,679 Il y a une chose que je cache au fond de mon cœur. 71 00:04:12,680 --> 00:04:14,520 Je n'ai pas l'intention de le faire savoir à d'autres. 72 00:04:15,320 --> 00:04:16,559 Mais dans les circonstances actuelles, 73 00:04:16,560 --> 00:04:17,560 Je dois dire ce que je pense. 74 00:04:18,400 --> 00:04:20,269 Depuis que je suis venu au Manoir de Xu avec toi, 75 00:04:20,270 --> 00:04:22,470 J'ai pu voir Sa Seigneurie jour après jour. 76 00:04:23,120 --> 00:04:24,320 Inconsciemment, 77 00:04:25,040 --> 00:04:27,000 J'ai pris goût à Sa Seigneurie. 78 00:04:30,800 --> 00:04:32,200 J'aime Sa Seigneurie. 79 00:04:33,920 --> 00:04:35,040 Qu'est-ce que vous avez dit? 80 00:04:36,800 --> 00:04:38,760 J'ai dit que j'avais le béguin pour Sa Seigneurie. 81 00:04:39,160 --> 00:04:41,599 Mais Sa Seigneurie n'a d'yeux que pour vous. 82 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 Il ne me voit jamais. 83 00:04:44,320 --> 00:04:45,799 Alors j'ai pris la ceinture de Sa Seigneurie en secret 84 00:04:45,800 --> 00:04:48,560 et je l'ai gardé en souvenir du propriétaire. 85 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Votre Seigneurie, 86 00:04:54,080 --> 00:04:55,640 s'il te plaît, exauce mon souhait 87 00:04:56,240 --> 00:04:57,519 considérant que 88 00:04:57,520 --> 00:04:59,160 Je vous sers depuis tant d'années. 89 00:04:59,640 --> 00:05:01,199 Si je deviens la concubine de Sa Seigneurie, 90 00:05:01,200 --> 00:05:02,640 Je ne rivaliserai avec toi pour rien. 91 00:05:03,160 --> 00:05:04,880 Et je t'obéirai en tout. 92 00:05:09,440 --> 00:05:11,840 D'après ce que vous avez dit,
vous avez un faible pour Sa Seigneurie 93 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 et tu veux être 94 00:05:14,640 --> 00:05:16,440 sa concubine. 95 00:05:17,560 --> 00:05:19,759 Je sais que c'est inapproprié pour moi d'avoir de telles pensées, 96 00:05:19,760 --> 00:05:21,440 mais je ne peux tout simplement pas contrôler mes sentiments. 97 00:05:22,320 --> 00:05:24,000 S'il vous plaît, exaucez mon souhait, Votre Seigneurie. 98 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 Votre Seigneurie, 99 00:06:15,920 --> 00:06:17,199 tu es pâle. 100 00:06:17,200 --> 00:06:18,720 Quelque chose ne va pas avec Dongqing ? 101 00:06:20,000 --> 00:06:21,880 Savez-vous ce que Dongqing m'a dit ? 102 00:06:24,720 --> 00:06:26,120 Elle m'a demandé d'exaucer son souhait 103 00:06:27,440 --> 00:06:29,480 et permettez-lui de devenir la concubine de Sa Seigneurie. 104 00:06:32,680 --> 00:06:34,600 Dongqing a travaillé comme ma femme de chambre
pendant de nombreuses années. 105 00:06:35,240 --> 00:06:37,000 Avant, je pensais que je la connais très bien. 106 00:06:38,320 --> 00:06:39,119 Mais je n'arrive toujours pas à deviner 107 00:06:39,120 --> 00:06:40,760 ce qu'elle pense. 108 00:06:44,960 --> 00:06:45,480 Votre Seigneurie. 109 00:06:45,880 --> 00:06:47,279 Ne vous énervez pas. 110 00:06:47,280 --> 00:06:48,720 Asseyez-vous simplement pour vous reposer. 111 00:07:00,480 --> 00:07:02,080 Vous avez été si gentil avec Dongqing. 112 00:07:02,680 --> 00:07:04,200 Mais maintenant, même elle... 113 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Que comptez-vous faire,
Votre Seigneurie ? 114 00:07:08,400 --> 00:07:09,279 Ambre. 115 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 Soyez assis. 116 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 Oui. 117 00:07:17,280 --> 00:07:18,520 Je ne peux rien faire. 118 00:07:20,040 --> 00:07:21,479 Je ne peux pas rester les bras croisés et regarder 119 00:07:21,480 --> 00:07:23,040 Dongqing est vendu à d'autres. 120 00:07:24,600 --> 00:07:25,439 D'ailleurs, 121 00:07:25,440 --> 00:07:27,760 c'est un fait qu'elle aspire à être la concubine de Sa Seigneurie. 122 00:07:28,400 --> 00:07:29,840 Une fois que Sa Seigneurie l'acceptera, 123 00:07:30,480 --> 00:07:32,199 nous aurons de la rancune 124 00:07:32,200 --> 00:07:33,880 l'un envers l'autre pour toujours 125 00:07:34,280 --> 00:07:35,920 car nous aimons le même homme. 126 00:07:36,600 --> 00:07:37,599 Dans les prochains jours, 127 00:07:37,600 --> 00:07:38,800 nous allons nous affronter 128 00:07:39,280 --> 00:07:40,800 en raison de conflits d’intérêts. 129 00:07:42,000 --> 00:07:44,040 J'ai peur même en y pensant. 130 00:07:50,320 --> 00:07:51,320 Votre Seigneurie. 131 00:07:52,000 --> 00:07:54,360 Je ne t'ai jamais vu aussi bouleversé. 132 00:07:55,960 --> 00:07:56,839 Je préfère ce que tu étais 133 00:07:56,840 --> 00:07:58,760 quand vous faisiez des choses
dans le pavillon Xianling. 134 00:07:59,360 --> 00:08:00,680 À l'époque, 135 00:08:01,320 --> 00:08:02,639 tu étais libre et sans retenue 136 00:08:02,640 --> 00:08:04,160 et brillait d'un regard radieux. 137 00:08:05,240 --> 00:08:06,480 Mais maintenant, 138 00:08:07,080 --> 00:08:08,959 vous faites des concessions
pour le bien commun 139 00:08:08,960 --> 00:08:10,320 et sont démoralisés. 140 00:08:11,240 --> 00:08:13,079 C'est difficile pour moi d'imaginer 141 00:08:13,080 --> 00:08:15,159 tu vis une vie tellement contrainte 142 00:08:15,160 --> 00:08:16,720 dans ce manoir 143 00:08:17,360 --> 00:08:19,000 après avoir perdu le pavillon Xianling. 144 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 Oui. 145 00:08:24,840 --> 00:08:27,000 C'est un tel honneur d'être
l'épouse du marquis Yongping. 146 00:08:29,040 --> 00:08:30,120 Mais je pense 147 00:08:30,720 --> 00:08:33,319 les trois années
que j'ai passées à Yuhang 148 00:08:33,320 --> 00:08:34,840 m'ont permis de jouir de plus de liberté. 149 00:08:36,230 --> 00:08:37,719 Votre Seigneurie, pensez-vous vraiment 150 00:08:37,720 --> 00:08:38,869 tu étais plus heureux
vivant à Yuhang dans le passé 151 00:08:38,870 --> 00:08:40,230 que de vivre ici maintenant ? 152 00:08:42,230 --> 00:08:44,199 Même si je le pense, quelle est l'aide ? 153 00:08:44,200 --> 00:08:45,400 Je ne peux pas retourner dans le passé. 154 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Votre Seigneurie, 155 00:08:47,520 --> 00:08:50,000 tu ne peux pas abandonner si facilement. 156 00:08:51,320 --> 00:08:54,759 Tu me sembles toujours
comme une personne courageuse 157 00:08:54,760 --> 00:08:56,840 qui est assez courageux
pour prendre le contrôle de votre propre destin. 158 00:08:58,400 --> 00:09:01,119 Tu as même osé faire
un acte bouleversant 159 00:09:01,120 --> 00:09:02,320 comme échapper au mariage. 160 00:09:03,360 --> 00:09:05,160 Cependant,
après votre mariage dans la famille Xu, 161 00:09:06,560 --> 00:09:08,560 tu as perdu ton courage petit à petit, 162 00:09:09,080 --> 00:09:10,440 j'ai eu peur d'avancer 163 00:09:10,920 --> 00:09:13,120 et vous avez continué à vous éloigner de votre moi passé. 164 00:09:14,920 --> 00:09:16,679 Êtes-vous vraiment disposé à 165 00:09:16,680 --> 00:09:18,840 être manipulé par les autres
tout au long de votre vie ? 166 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Quoi? 167 00:09:34,000 --> 00:09:36,039 Xu Lingyi va prendre Dongqing comme concubine ? 168 00:09:36,040 --> 00:09:38,040 Cela va se produire
dans les prochains jours. 169 00:09:41,880 --> 00:09:42,519 Shiyi doit accepter Dongqing, 170 00:09:42,520 --> 00:09:44,720 qui est pour elle comme une sœur,
comme la concubine de son mari. 171 00:09:46,000 --> 00:09:47,680 Comment peut-elle survivre à un tel choc émotionnel ? 172 00:09:49,240 --> 00:09:50,319 Qu'a-t-elle fait sur terre 173 00:09:50,320 --> 00:09:51,960 pour que la famille Xu la force comme ça ? 174 00:09:53,480 --> 00:09:54,560 Et le marquis Yongping ? 175 00:09:55,120 --> 00:09:55,959 N'a-t-il rien fait 176 00:09:55,960 --> 00:09:57,279 et je viens de voir Shiyi subir un traitement aussi injuste ? 177 00:09:57,280 --> 00:09:58,319 Sa Seigneurie a dit beaucoup de choses 178 00:09:58,320 --> 00:09:59,440 pour apaiser Sa Seigneurie. 179 00:10:00,640 --> 00:10:02,359 Mais s'il ose
négliger son devoir filial 180 00:10:02,360 --> 00:10:03,919 et désobéir à la Grande Madame, 181 00:10:03,920 --> 00:10:04,919 il sera dénoncé
par les savants 182 00:10:04,920 --> 00:10:06,519 tant à l’oral qu’à l’écrit. 183 00:10:06,520 --> 00:10:07,399 En fin de compte, 184 00:10:07,400 --> 00:10:09,040 il ne peut toujours pas empêcher que cela se produise. 185 00:10:09,600 --> 00:10:11,960 Elle doit être très triste maintenant. 186 00:10:15,160 --> 00:10:17,080 Mais je ne peux rien faire pour l'aider. 187 00:10:20,680 --> 00:10:22,600 Depuis que Madame
s'est mariée dans la famille Xu, 188 00:10:23,160 --> 00:10:24,920 elle n'a pas connu de jours paisibles. 189 00:10:25,840 --> 00:10:26,599 Je ne peux pas supporter 190 00:10:26,600 --> 00:10:28,600 la voir être traitée si injustement. 191 00:10:29,520 --> 00:10:32,200 Je vous supplie d'aider Sa Seigneurie, M. Ou. 192 00:10:33,040 --> 00:10:34,799 Si je peux l'aider, 193 00:10:34,800 --> 00:10:36,280 Je ferai certainement de mon mieux. 194 00:10:37,920 --> 00:10:40,040 Mais c'est une affaire interne
de la famille Xu, 195 00:10:41,200 --> 00:10:42,480 Je ne peux pas m'en mêler. 196 00:10:43,400 --> 00:10:45,160 S'il s'agit d'une affaire interne
de la famille Xu, 197 00:10:46,040 --> 00:10:47,880 il est naturel que vous ne puissiez rien y faire. 198 00:10:49,160 --> 00:10:50,639 Mais si Madame 199 00:10:50,640 --> 00:10:52,000 quitte la famille Xu... 200 00:10:54,560 --> 00:10:56,159 Elle va quitter la famille Xu ? 201 00:10:56,160 --> 00:10:57,200 Je serai honnête avec vous. 202 00:10:57,680 --> 00:10:59,239 Je sais que Sa Seigneurie est en possession de 203 00:10:59,240 --> 00:11:00,199 un accord de divorce 204 00:11:00,200 --> 00:11:02,000 signé par Sa Seigneurie lui-même. 205 00:11:12,760 --> 00:11:14,040 J'ai entendu parler de tout ça. 206 00:11:15,000 --> 00:11:16,280 C'est à cause de moi. 207 00:11:17,160 --> 00:11:19,200 Je ne voulais pas vous causer de si gros ennuis. 208 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 Je suis vraiment désolé. 209 00:11:21,520 --> 00:11:23,080 M. Ou, vous n'avez pas besoin de vous en vouloir. 210 00:11:23,840 --> 00:11:25,080 Même sans toi, 211 00:11:25,880 --> 00:11:27,720 les choses se passeront ainsi. 212 00:11:29,760 --> 00:11:31,359 Depuis que je me suis marié dans la famille Xu, 213 00:11:31,360 --> 00:11:32,319 J'ai eu connaissance 214 00:11:32,320 --> 00:11:33,640 les choses qui m'attendent devant moi. 215 00:11:37,040 --> 00:11:39,199 Une fois, j'ai eu la naïve pensée que 216 00:11:39,200 --> 00:11:40,959 tant que je faisais des efforts, 217 00:11:40,960 --> 00:11:42,799 Je serais capable de faire une différence 218 00:11:42,800 --> 00:11:45,440 et je serais capable d'avoir la vie que je veux. 219 00:11:49,880 --> 00:11:51,280 Cependant, sans le savoir, 220 00:11:51,920 --> 00:11:54,240 J'ai sombré dans la situation difficile dans laquelle je me trouve actuellement. 221 00:11:55,520 --> 00:11:56,960 Eh bien, quel est ton plan maintenant ? 222 00:11:57,840 --> 00:11:59,720 Allez-vous vraiment céder
à la Grande Madame Xu 223 00:12:00,320 --> 00:12:01,839 et te résigner
à leurs arrangements ? 224 00:12:01,840 --> 00:12:03,360 Bien sûr, je ne le ferai pas. 225 00:12:05,240 --> 00:12:07,080 Mais si je veux garder Dongqing, 226 00:12:07,960 --> 00:12:09,520 ce sera mon seul choix. 227 00:12:09,960 --> 00:12:10,879 Je sais dans ton esprit, 228 00:12:10,880 --> 00:12:12,280 il y a un monde différent. 229 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 Si tu fais des compromis maintenant, 230 00:12:14,880 --> 00:12:16,640 tu seras confiné
aux affaires du ménage 231 00:12:17,760 --> 00:12:19,880 et tout ton talent sera gaspillé 232 00:12:20,640 --> 00:12:22,960 avec tous vos souhaits partis en fumée. 233 00:12:24,040 --> 00:12:25,400 Ne vous sentez-vous pas désolé pour vous-même ? 234 00:12:28,600 --> 00:12:30,519 Si vous ne faites pas de compromis volontairement, 235 00:12:30,520 --> 00:12:31,920 comment peux-tu avaler l’amertume ? 236 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 Shiyi, 237 00:12:34,040 --> 00:12:35,160 tu dis toujours ça 238 00:12:35,800 --> 00:12:36,639 le destin d'une personne 239 00:12:36,640 --> 00:12:38,679 devrait être pris
en main, n'est-ce pas ? 240 00:12:38,680 --> 00:12:40,400 Si vous voulez quitter le Manoir de Xu, 241 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Je vais vous donner un coup de main. 242 00:12:43,560 --> 00:12:45,280 Savez-vous ce que vous dites ? 243 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Ne t'inquiète pas. 244 00:12:47,200 --> 00:12:49,199 Je n'ai pas dit cela
avec un quelconque motif égoïste. 245 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Je veux juste faire de mon mieux 246 00:12:51,240 --> 00:12:52,440 pour vous aider à sortir du pétrin. 247 00:12:53,600 --> 00:12:54,639 Puis, dans les prochains jours, 248 00:12:54,640 --> 00:12:55,839 tu seras comme
le poisson nageant dans la vaste mer 249 00:12:55,840 --> 00:12:57,280 et l'oiseau qui vole haut dans le ciel. 250 00:12:57,720 --> 00:13:00,519 Vous vous sentirez libre de
vivre la vie que vous souhaitez. 251 00:13:00,520 --> 00:13:01,999 C'est vrai, Votre Seigneurie. 252 00:13:02,000 --> 00:13:03,120 M. Ou a dit la bonne chose. 253 00:13:03,560 --> 00:13:05,399 Si vous continuez à rester
dans le manoir de Xu, 254 00:13:05,400 --> 00:13:07,520 J'ai peur que
vous ne puissiez profiter de la paix. 255 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Votre Seigneurie ! 256 00:13:23,440 --> 00:13:24,440 Votre Seigneurie ! 257 00:13:27,520 --> 00:13:28,679 Votre Seigneurie ! 258 00:13:28,680 --> 00:13:29,680 Cela n'a pas d'importance. 259 00:13:31,320 --> 00:13:32,360 Désolé de vous laisser voir ça. 260 00:13:32,840 --> 00:13:34,880 Va chercher ma robe extérieure
dans la voiture. 261 00:13:35,280 --> 00:13:36,280 Oui, Votre Seigneurie. 262 00:13:44,360 --> 00:13:46,120 S'il vous plaît, permettez-moi d'y réfléchir attentivement. 263 00:13:55,560 --> 00:13:56,159 Madame. 264 00:13:56,160 --> 00:13:58,240 C'est le camélia
qui vient d'être livré aujourd'hui. 265 00:13:58,760 --> 00:13:59,399 Mettez-le là. 266 00:13:59,400 --> 00:14:00,400 Oui. 267 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 Retournez à votre travail. 268 00:14:35,780 --> 00:14:38,100 (Luo Shiyi et Ou Yanxing se sont rencontrés comme prévu.) 269 00:14:39,480 --> 00:14:41,520 Les deux se sont rencontrés si tôt. 270 00:14:43,560 --> 00:14:45,400 Il semble qu'un grand drame va se dérouler. 271 00:14:51,880 --> 00:14:53,039 Où se trouve Shiyi ? 272 00:14:53,040 --> 00:14:53,919 Faites votre rapport, Mon Seigneur. 273 00:14:53,920 --> 00:14:55,879 Sa Seigneurie est sortie avec Amber. 274 00:14:55,880 --> 00:14:57,520 Je ne sais pas où ils sont allés. 275 00:15:28,540 --> 00:15:31,620 (Ou Yanxing : S'il vous plaît, retrouvez-moi
au salon de thé Mingyang.) 276 00:15:46,640 --> 00:15:47,640 Mon Seigneur. 277 00:15:53,960 --> 00:15:55,400 Tu es allé voir Ou Yanxing ? 278 00:15:56,240 --> 00:15:57,240 Oui. 279 00:16:09,360 --> 00:16:10,359 Tu sais clairement que notre famille 280 00:16:10,360 --> 00:16:12,320 ne veut pas vous voir associé à Ou Yanxing. 281 00:16:12,720 --> 00:16:13,999 Pourquoi as-tu agi de manière arbitraire 282 00:16:14,000 --> 00:16:15,280 et le rencontrer en secret ? 283 00:16:15,880 --> 00:16:17,039 Il m'a demandé de le rencontrer soudainement. 284 00:16:17,040 --> 00:16:18,759 J'avais peur qu'il y ait quelque chose d'urgent. 285 00:16:18,760 --> 00:16:20,720 Maintenant, tout notre manoir est en désordre. 286 00:16:21,400 --> 00:16:22,519 Pourriez-vous s'il vous plaît garder à l'esprit que 287 00:16:22,520 --> 00:16:23,920 vous êtes la femme du marquis Yongping. 288 00:16:24,320 --> 00:16:25,920 La femme du marquis Yongping ! 289 00:16:28,200 --> 00:16:30,039 Et alors ? 290 00:16:30,040 --> 00:16:32,799 Tu veux seulement qu'une femme te donne des enfants 291 00:16:32,800 --> 00:16:33,799 et gérez vos affaires domestiques. 292 00:16:33,800 --> 00:16:35,720 Vous voulez seulement un outil
qui vous obéit en tout. 293 00:16:36,400 --> 00:16:38,759 Je peux bien abandonner le titre ! 294 00:16:38,760 --> 00:16:40,360 Comment as-tu pu dire de tels mots ? 295 00:16:41,440 --> 00:16:42,440 Je suis toujours obligé par toi de 296 00:16:42,441 --> 00:16:44,079 faire un choix après l'autre. 297 00:16:44,080 --> 00:16:46,239 Aucun de vous ne se soucie de mes sentiments. 298 00:16:46,240 --> 00:16:47,519 Ambre. 299 00:16:47,520 --> 00:16:48,879 Emballez mes affaires. 300 00:16:48,880 --> 00:16:49,880 Qu'est-ce que tu vas faire? 301 00:16:51,640 --> 00:16:54,319 Je vais quitter cet endroit et vous quitter. 302 00:16:54,320 --> 00:16:56,360 Vous ne pouvez pas partir
d'ici comme bon vous semble ! 303 00:17:00,960 --> 00:17:02,520 Mon Seigneur, tu ne t'en souviens pas 304 00:17:03,360 --> 00:17:05,840 vous m'avez donné un
accord de divorce. 305 00:17:08,960 --> 00:17:09,999 Zhaoying. 306 00:17:10,000 --> 00:17:11,199 Mon Seigneur. 307 00:17:11,200 --> 00:17:12,550 Allez chercher l'accord de divorce. 308 00:17:13,200 --> 00:17:14,360 Oui, mon Seigneur. 309 00:17:34,160 --> 00:17:35,079 Mon Seigneur, 310 00:17:35,080 --> 00:17:36,080 Je ne le trouve pas. 311 00:17:42,600 --> 00:17:43,720 À partir d'aujourd'hui, 312 00:17:44,200 --> 00:17:45,599 sans mon consentement. 313 00:17:45,600 --> 00:17:47,080 Vous ne devez pas quitter votre chambre. 314 00:17:56,040 --> 00:17:57,920 Shiyi a été cloué au sol
par Sa Seigneurie. 315 00:17:58,480 --> 00:17:59,840 Comment se fait-il que cela soit arrivé ? 316 00:18:01,120 --> 00:18:03,000 Depuis qu'elle s'est mariée dans notre famille Xu, 317 00:18:03,480 --> 00:18:05,880 elle cause constamment des problèmes. 318 00:18:06,720 --> 00:18:09,000 En tant que matrone de notre famille Xu, 319 00:18:09,400 --> 00:18:11,720 comment a-t-elle pu agir de manière arbitraire ? 320 00:18:12,280 --> 00:18:15,440 Il est temps de maîtriser son humeur. 321 00:18:26,520 --> 00:18:27,520 Chéri. 322 00:18:27,920 --> 00:18:29,480 Comment aimez-vous mon écriture ? 323 00:18:38,480 --> 00:18:39,480 Maître Lixing. 324 00:18:46,660 --> 00:18:49,260 (Tout est prêt sauf ce qui est crucial.) 325 00:18:53,040 --> 00:18:54,679 Le poisson a mordu. 326 00:18:54,680 --> 00:18:56,399 Nous pourrons bientôt
introduire le net. 327 00:18:56,400 --> 00:18:57,759 Demandez à nos collaborateurs 328 00:18:57,760 --> 00:18:59,240 pour continuer à surveiller la famille Xu. 329 00:18:59,680 --> 00:19:00,680 Oui. 330 00:19:09,960 --> 00:19:11,239 Ce que nous avons prévu 331 00:19:11,240 --> 00:19:12,359 sera bientôt atteint. 332 00:19:12,360 --> 00:19:13,360 Chéri. 333 00:19:13,920 --> 00:19:15,200 Pourquoi n'es-tu pas content ? 334 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Oui je suis. 335 00:19:18,480 --> 00:19:19,800 Bien sûr, je suis heureux que 336 00:19:20,440 --> 00:19:22,400 votre plan peut fonctionner. 337 00:19:23,440 --> 00:19:24,960 Mais en ce qui me concerne, 338 00:19:25,680 --> 00:19:27,159 être le maître de la famille 339 00:19:27,160 --> 00:19:28,640 n'est pas le plus important. 340 00:19:31,240 --> 00:19:32,560 Pour moi, 341 00:19:33,560 --> 00:19:36,719 le plus important
c'est que tu puisses être 342 00:19:36,720 --> 00:19:38,320 sain et sauf. 343 00:19:39,040 --> 00:19:40,200 Rassurez-vous. 344 00:19:40,680 --> 00:19:43,759 Je resterai certainement à tes côtés 345 00:19:43,760 --> 00:19:45,000 monde sans fin. 346 00:19:45,680 --> 00:19:48,480 Notre belle vie est en route. 347 00:19:53,220 --> 00:19:57,780 (Vertu de modestie et de patience) 348 00:20:05,280 --> 00:20:06,039 (Maintenant Sa Seigneurie) 349 00:20:06,040 --> 00:20:07,359 (je ne peux même pas sortir de sa chambre.) 350 00:20:07,360 --> 00:20:09,519 (Comment peut-elle aller rencontrer M. Ou ?) 351 00:20:09,520 --> 00:20:11,520 (Je dois trouver un moyen.) 352 00:20:20,680 --> 00:20:21,800 Madame. 353 00:20:26,440 --> 00:20:27,759 Qu'est-ce que vous avez dit? 354 00:20:27,760 --> 00:20:30,160 Sa Seigneurie a rédigé un
accord de divorce pour Sa Seigneurie. 355 00:20:31,280 --> 00:20:33,119 Oui, il l'a fait. 356 00:20:33,120 --> 00:20:34,679 Mais il n'a pas permis à Madame de partir. 357 00:20:34,680 --> 00:20:35,799 Selon moi, Sa Seigneurie 358 00:20:35,800 --> 00:20:37,720 donne intentionnellement du fil à retordre à Sa Seigneurie. 359 00:20:38,720 --> 00:20:39,919 Madame, 360 00:20:39,920 --> 00:20:40,919 Je suppose que tu es très clair sur 361 00:20:40,920 --> 00:20:41,959 ce qui est arrivé à ma sœur. 362 00:20:41,960 --> 00:20:43,319 Et tu connais le meilleur 363 00:20:43,320 --> 00:20:44,999 quel genre de personne est Sa Seigneurie. 364 00:20:45,000 --> 00:20:46,439 Sa Seigneurie ne sera pas contente 365 00:20:46,440 --> 00:20:47,760 rester dans la famille Xu. 366 00:20:49,240 --> 00:20:50,480 Madame, 367 00:20:51,040 --> 00:20:52,159 maintenant tu es la seule personne 368 00:20:52,160 --> 00:20:53,360 qui peut aider Sa Seigneurie. 369 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Eh bien... 370 00:20:57,320 --> 00:20:58,359 Que fais-tu ? 371 00:20:58,360 --> 00:20:59,560 Ne laissez pas les autres voir cela. 372 00:21:01,720 --> 00:21:02,920 Que veux-tu que je fasse ? 373 00:21:04,080 --> 00:21:05,519 Pourriez-vous s'il vous plaît 374 00:21:05,520 --> 00:21:07,360 aider Sa Seigneurie
à sortir du manoir de Xu ? 375 00:21:09,440 --> 00:21:11,839 Il est possible que Sa Seigneurie
quitte la famille Xu. 376 00:21:11,840 --> 00:21:13,559 Mais il faut y réfléchir. 377 00:21:13,560 --> 00:21:16,360 Une fois partie,
elle ne pourra plus revenir. 378 00:21:16,760 --> 00:21:17,960 Madame, 379 00:21:18,480 --> 00:21:20,320 Sa Seigneurie ne voudra jamais revenir. 380 00:21:24,900 --> 00:21:26,899 (Vertu de modestie et de patience) 381 00:21:26,900 --> 00:21:30,540 (Accord de divorce) 382 00:21:36,200 --> 00:21:37,200 Votre Seigneurie. 383 00:22:03,380 --> 00:22:06,620 (Xu Lingyi)
(Luo) 384 00:22:12,300 --> 00:22:15,100 (Xu Lingyi)
(Luo Shiyi) 385 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Feu ! 386 00:22:40,800 --> 00:22:42,080 Comment se fait-il qu'il y ait un incendie ? 387 00:22:42,800 --> 00:22:43,919 Pourquoi es-tu toujours là ? 388 00:22:43,920 --> 00:22:45,000 Dépêchez-vous d'éteindre le feu ! 389 00:22:45,760 --> 00:22:47,919 Mais Sa Seigneurie nous a ordonné...
À un tel moment, 390 00:22:47,920 --> 00:22:48,879 si tu laisses le feu se propager, 391 00:22:48,880 --> 00:22:50,039 il pourrait atteindre cette cour 392 00:22:50,040 --> 00:22:51,039 et blesser Sa Seigneurie. 393 00:22:51,040 --> 00:22:52,959 D'ici là, comment pourrez-vous répondre à Sa Seigneurie ? 394 00:22:52,960 --> 00:22:54,479 Eh bien, nous reviendrons bientôt. 395 00:22:54,480 --> 00:22:55,480 Dépêche-toi! 396 00:23:50,600 --> 00:23:51,720 Le moment viendra bientôt. 397 00:23:53,760 --> 00:23:56,041 Le temps viendra bientôt
pour que tout se termine. 398 00:24:10,440 --> 00:24:11,440 Étourdi ! 399 00:24:26,800 --> 00:24:27,800 Le marquis Yongping est là ! 400 00:24:33,960 --> 00:24:34,960 Shiyi ! 401 00:24:55,680 --> 00:24:56,680 Shiyi ! 402 00:24:57,960 --> 00:24:59,199 Mon Seigneur, 403 00:24:59,200 --> 00:25:00,760 J'ai signé l'accord de divorce. 404 00:25:01,320 --> 00:25:03,720 A partir de maintenant,
nous n'aurons plus aucun lien les uns avec les autres. 405 00:25:04,160 --> 00:25:05,480 Sans ma permission, 406 00:25:05,960 --> 00:25:06,960 tu ne peux pas partir. 407 00:25:07,880 --> 00:25:09,119 Marquis, 408 00:25:09,120 --> 00:25:10,799 Shiyi n'est plus ta femme. 409 00:25:10,800 --> 00:25:12,359 S'il vous plaît, ne faites pas de choses inappropriées. 410 00:25:12,360 --> 00:25:13,879 Tu as eu de la chance la dernière fois. 411 00:25:13,880 --> 00:25:15,479 Cette fois, je ne serai pas doux avec toi. 412 00:25:15,480 --> 00:25:16,880 Vous ne pouvez pas la protéger. 413 00:25:17,280 --> 00:25:18,399 Si tu lui souhaites le meilleur, 414 00:25:18,400 --> 00:25:19,840 tu ne devrais pas l'empêcher de partir. 415 00:25:22,280 --> 00:25:23,639 Xu Lingyi, lâche-le ! 416 00:25:23,640 --> 00:25:24,640 Vous courez vers la mort ! 417 00:25:32,480 --> 00:25:33,480 Qui êtes-vous ? 418 00:25:42,520 --> 00:25:43,720 Ou Lixing, 419 00:25:44,440 --> 00:25:46,480 Je vois que vous complotez cela depuis longtemps. 420 00:25:46,920 --> 00:25:48,839 Je ne trouve pas ça étrange que tu veuilles me tuer. 421 00:25:48,840 --> 00:25:49,880 Mais ça me surprend 422 00:25:51,360 --> 00:25:53,040 tu veux aussi tuer
ton frère. 423 00:25:53,560 --> 00:25:55,959 Un homme qui fait de grandes choses ne se soucie pas des petites choses. 424 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Ou Yanxing, 425 00:25:57,560 --> 00:25:58,719 tu t'es abandonné au vice. 426 00:25:58,720 --> 00:26:00,559 Donc vous ne méritez pas d'être
un membre de notre famille Ou. 427 00:26:00,560 --> 00:26:01,519 Je vais juste profiter de cette occasion pour 428 00:26:01,520 --> 00:26:03,320 débarrasser notre famille de ses moutons noirs. 429 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 Lixing, 430 00:26:05,920 --> 00:26:07,359 même si nous ne sommes pas d'accord, 431 00:26:07,360 --> 00:26:09,280 nous sommes toujours frères et sœurs. 432 00:26:10,400 --> 00:26:12,279 Comment peux-tu avoir autant de sang-froid ? 433 00:26:12,280 --> 00:26:14,079 Si vous vous consacrez
à faire des affaires à l'extérieur, 434 00:26:14,080 --> 00:26:15,439 Je ne vous poserai aucun problème. 435 00:26:15,440 --> 00:26:17,199 Mais tu es revenu dans notre famille. 436 00:26:17,200 --> 00:26:19,519 Alors vous avez été contre moi en tout. 437 00:26:19,520 --> 00:26:20,680 Tu viens de te faire tuer ! 438 00:26:21,440 --> 00:26:23,599 Si vous tuez les fonctionnaires
de la cour impériale, 439 00:26:23,600 --> 00:26:25,120 Sa Majesté vous tiendra responsable. 440 00:26:25,520 --> 00:26:26,919 D'ici là, votre famille Ou pourra-t-elle se permettre d'en assumer les conséquences ? 441 00:26:26,920 --> 00:26:28,880 Ce n'est pas vrai, marquis Yongping. 442 00:26:29,640 --> 00:26:32,559 Mon frère et votre femme
s'aiment beaucoup. 443 00:26:32,560 --> 00:26:33,759 Ils ont décidé de s'enfuir. 444 00:26:33,760 --> 00:26:34,999 Vous éclatez de colère en l’apprenant. 445 00:26:35,000 --> 00:26:35,919 Vous les avez pourchassés et interceptés ici. 446 00:26:35,920 --> 00:26:37,160 Ensuite, vous les avez tués cruellement. 447 00:26:37,680 --> 00:26:38,839 Demain, 448 00:26:38,840 --> 00:26:39,919 à travers la capitale, 449 00:26:39,920 --> 00:26:42,079 les histoires sur mon frère et toi 450 00:26:42,080 --> 00:26:43,799 qui se sont entretués pour une femme 451 00:26:43,800 --> 00:26:45,600 fera le tour. 452 00:26:46,120 --> 00:26:49,000 Comme c'est pathétique et triste ! 453 00:26:50,760 --> 00:26:52,319 Alors tu as prévu de nous tuer tous les trois 454 00:26:52,320 --> 00:26:53,320 au tout début. 455 00:26:53,880 --> 00:26:55,319 En faisant cela, 456 00:26:55,320 --> 00:26:56,599 Shiyi ne le saura pas 457 00:26:56,600 --> 00:26:58,599 la cause du décès de sa mère ; 458 00:26:58,600 --> 00:26:59,800 Moi, l'ennemi de ta famille Ou 459 00:27:00,480 --> 00:27:02,599 sera éliminé; 460 00:27:02,600 --> 00:27:03,800 Plus important encore, 461 00:27:04,760 --> 00:27:06,399 tu peux éliminer ton frère. 462 00:27:06,400 --> 00:27:06,919 Alors il ne pourra pas 463 00:27:06,920 --> 00:27:08,599 rivalisez avec vous pour le titre
d'héritier présomptif. 464 00:27:08,600 --> 00:27:10,280 Cela fait d'une pierre trois coups. 465 00:27:13,440 --> 00:27:15,840 La mère de Shiyi est vraiment tuée par vous ? 466 00:27:16,840 --> 00:27:18,399 Pourquoi l'as-tu tuée ? 467 00:27:18,400 --> 00:27:21,400 Vous la rejoindrez bientôt dans le monde inférieur. 468 00:27:21,800 --> 00:27:23,239 Si vous voulez connaître la raison, 469 00:27:23,240 --> 00:27:24,280 tu peux lui demander toi-même. 470 00:27:24,800 --> 00:27:26,399 Il est arrivé à ma mère 471 00:27:26,400 --> 00:27:28,279 je te verrai rencontrer les pirates en secret. 472 00:27:28,280 --> 00:27:29,959 Alors tu l'as tuée. 473 00:27:29,960 --> 00:27:30,839 Droite? 474 00:27:30,840 --> 00:27:32,239 Même si tu découvres la vérité, 475 00:27:32,240 --> 00:27:33,320 que peux-tu me faire ? 476 00:27:33,760 --> 00:27:34,799 C'est sa faute. 477 00:27:34,800 --> 00:27:36,159 Elle n'aurait pas dû voir 478 00:27:36,160 --> 00:27:37,719 ce qu'elle n'avait pas le droit de voir. 479 00:27:37,720 --> 00:27:38,920 Entrer par effraction dans la prison ? 480 00:27:39,800 --> 00:27:41,159 Pensez-vous que
la prison du Ministère de la Justice 481 00:27:41,160 --> 00:27:43,239 est semblable à la prison
du gouvernement du comté ? 482 00:27:43,240 --> 00:27:45,039 Même si je rassemble des troupes ici, 483 00:27:45,040 --> 00:27:46,920 il nous est impossible
de secourir les prisonniers. 484 00:27:53,880 --> 00:27:55,759 Pendant que Xu Lingyi te ramenait 485 00:27:55,760 --> 00:27:58,039 à la capitale,
j'ai sacrifié mon informateur 486 00:27:58,040 --> 00:28:00,119 que j'ai planté dans sa
caserne il y a de nombreuses années 487 00:28:00,120 --> 00:28:01,520 pour te délivrer de ses mains. 488 00:28:01,920 --> 00:28:03,719 Je ne m'attendais pas à ce que vous deux 489 00:28:03,720 --> 00:28:04,760 tomberait entre ses mains 490 00:28:05,520 --> 00:28:07,160 pour une seconde fois. 491 00:28:08,800 --> 00:28:11,200 je ne partirai pas 492 00:28:11,880 --> 00:28:13,680 à moins que tu ne sauves mon frère aîné. 493 00:28:14,600 --> 00:28:15,999 Rappelez-vous que 494 00:28:16,000 --> 00:28:17,399 au cours de toutes ces dernières années, 495 00:28:17,400 --> 00:28:18,999 ta famille Ou a gagné beaucoup d'argent 496 00:28:19,000 --> 00:28:20,720 avec notre aide. 497 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 Arrêt! 498 00:28:27,960 --> 00:28:28,960 Attrapez-la ! 499 00:28:55,520 --> 00:28:57,159 Je ne m'attendais pas à ça 500 00:28:57,160 --> 00:28:58,719 elle laisserait des preuves derrière elle 501 00:28:58,720 --> 00:29:00,759 et vous obtiendriez les preuves. 502 00:29:00,760 --> 00:29:01,799 Tu as tué des innocents 503 00:29:01,800 --> 00:29:03,199 pour éliminer les preuves 504 00:29:03,200 --> 00:29:04,720 prouvant que vous êtes de connivence avec les pirates. 505 00:29:06,040 --> 00:29:07,360 Alors c'est vrai que ta famille Ou 506 00:29:08,120 --> 00:29:09,800 est de connivence avec les pirates. 507 00:29:10,280 --> 00:29:11,279 Pas étonnant que vous ayez essayé de nous arrêter 508 00:29:11,280 --> 00:29:13,319 concernant l'interdiction de la mer
de toutes les manières possibles. 509 00:29:13,320 --> 00:29:14,519 J'écoute depuis un bon moment. 510 00:29:14,520 --> 00:29:15,799 Il est tard maintenant. 511 00:29:15,800 --> 00:29:16,840 Il est temps pour toi 512 00:29:17,440 --> 00:29:19,120 pour embarquer pour votre voyage
dans le monde inférieur. 513 00:29:30,080 --> 00:29:31,080 Maître Lixing ! 514 00:29:55,760 --> 00:29:57,279 Ou Lixing. 515 00:29:57,280 --> 00:29:59,959 Vous avez finalement reconnu votre crime. 516 00:29:59,960 --> 00:30:00,999 Ren Kun ! 517 00:30:01,000 --> 00:30:02,280 Pourquoi es-tu ici ? 518 00:30:05,720 --> 00:30:07,000 Xu Lingyi. 519 00:30:08,760 --> 00:30:10,279 Tu as fait une erreur 520 00:30:10,280 --> 00:30:12,160 utiliser ma servante pour votre complot. 521 00:30:22,320 --> 00:30:23,520 Levez-vous d’abord. 522 00:30:30,000 --> 00:30:31,599 Nous avons grandi ensemble. 523 00:30:31,600 --> 00:30:33,280 Je te connais mieux que les autres. 524 00:30:34,480 --> 00:30:35,679 Vous êtes très gentil. 525 00:30:35,680 --> 00:30:37,400 Il est impossible que vous ayez fait cela. 526 00:30:38,840 --> 00:30:40,359 Quelle est votre raison pour faire cela ? 527 00:30:40,360 --> 00:30:41,360 Dites-moi. 528 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 Votre Seigneurie. 529 00:30:43,560 --> 00:30:44,680 Je... 530 00:30:51,200 --> 00:30:52,520 Fille idiote. 531 00:30:54,560 --> 00:30:56,079 Tant que je peux t'aider, 532 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Je suis prêt à faire n'importe quoi. 533 00:31:01,360 --> 00:31:02,360 Aide-moi? 534 00:31:06,160 --> 00:31:07,880 Qui t'a appris à prononcer ces mots ? 535 00:31:10,960 --> 00:31:11,759 Cette affaire pourrait concerner 536 00:31:11,760 --> 00:31:13,759 le sort de la famille Xu. 537 00:31:13,760 --> 00:31:15,360 Vous devez être honnête avec moi. 538 00:31:17,160 --> 00:31:18,720 C'est Ambre. 539 00:31:19,440 --> 00:31:20,599 Ambre a dit que 540 00:31:20,600 --> 00:31:22,720 ce n'est qu'en prononçant ces mots que je pourrais vous aider. 541 00:31:32,560 --> 00:31:34,359 Il est impossible qu'Amber ait l'intention de me faire du mal. 542 00:31:34,360 --> 00:31:36,919 Il est plus improbable qu'elle se soit alliée à la famille Ou. 543 00:31:36,920 --> 00:31:38,960 J'ai peur qu'elle soit tombée dans le piège des autres. 544 00:31:41,080 --> 00:31:43,600 Si notre relation
est compromise, 545 00:31:44,000 --> 00:31:46,280 personne n’en bénéficiera. 546 00:31:46,720 --> 00:31:49,039 Le tireur de fil
doit avoir des plans ultérieurs. 547 00:31:49,040 --> 00:31:50,760 Eh bien, que devrions-nous faire pour la suite ? 548 00:31:54,600 --> 00:31:56,079 Ce stratagème semble 549 00:31:56,080 --> 00:31:58,360 dépendent de Dongqing. 550 00:31:58,800 --> 00:32:00,079 Mais en réalité, c'est à 551 00:32:00,080 --> 00:32:01,680 votre réaction et votre action. 552 00:32:02,440 --> 00:32:05,279 Vous feriez mieux
d'adopter une approche attentiste 553 00:32:05,280 --> 00:32:06,479 pour prendre l'initiative. 554 00:32:06,480 --> 00:32:07,439 J'organiserai
des personnes dignes de confiance de notre famille 555 00:32:07,440 --> 00:32:08,960 à coordonner avec vous. 556 00:32:10,640 --> 00:32:13,480 Soupçonnez-vous également Amber, M. Ou ? 557 00:32:14,240 --> 00:32:15,600 Traversant tant de choses, 558 00:32:16,560 --> 00:32:18,639 J'ai confiance en la personnalité
du marquis Yongping. 559 00:32:18,640 --> 00:32:21,399 Même s'il est condamné par
tout le monde, il ne le fera pas 560 00:32:21,400 --> 00:32:23,800 prends Dongqing comme sa
concubine pour te faire du mal. 561 00:32:25,400 --> 00:32:26,480 En fonction de votre personnalité, 562 00:32:27,360 --> 00:32:29,159 même si tu dois quitter la famille Xu, 563 00:32:29,160 --> 00:32:30,640 tu ne me demanderas pas d'aide. 564 00:32:31,240 --> 00:32:33,360 Parce que si vous faites cela, le marquis Yongping sera blessé. 565 00:32:35,160 --> 00:32:36,560 C'est donc déroutant pour Amber 566 00:32:37,360 --> 00:32:38,680 pour entreprendre cette action. 567 00:32:40,280 --> 00:32:41,759 M. Ou avait toujours des attentes à votre égard 568 00:32:41,760 --> 00:32:43,200 au début. 569 00:32:44,240 --> 00:32:46,320 Il pensait que tu ne serais pas si vicieux. 570 00:32:46,720 --> 00:32:47,959 C'est dommage que 571 00:32:47,960 --> 00:32:48,840 il avait une opinion trop positive de toi. 572 00:32:48,840 --> 00:32:49,840 Ou Yanxing, 573 00:32:50,520 --> 00:32:52,840 Comment as-tu pu t'entendre
avec la famille Xu pour me piéger ? 574 00:32:53,600 --> 00:32:54,479 Lixing. 575 00:32:54,480 --> 00:32:55,999 Croyez-le ou non, 576 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 Je n'ai jamais voulu te faire du mal 577 00:32:58,000 --> 00:32:59,800 et lutter pour le pouvoir avec vous. 578 00:33:00,880 --> 00:33:01,679 J'espère fortement que 579 00:33:01,680 --> 00:33:03,160 Le marquis Yongping vous a mal jugé. 580 00:33:04,240 --> 00:33:05,399 Je n'ai pas arrêté d'espérer jusqu'à maintenant que 581 00:33:05,400 --> 00:33:06,840 tu ne te présenterais pas. 582 00:33:08,160 --> 00:33:09,399 C'est toi qui t'es forcé 583 00:33:09,400 --> 00:33:10,359 prendre cette route du désespoir. 584 00:33:10,360 --> 00:33:11,560 Ne sois pas faux ! 585 00:33:12,160 --> 00:33:13,679 Si tu ne veux pas te battre pour le pouvoir avec moi, 586 00:33:13,680 --> 00:33:15,399 pourquoi as-tu abandonné ta vie de tourisme 587 00:33:15,400 --> 00:33:16,239 et retourné dans notre famille Ou ? 588 00:33:16,240 --> 00:33:16,919 Pourquoi es-tu venu 589 00:33:16,920 --> 00:33:18,439 encore et encore devant notre père ? 590 00:33:18,440 --> 00:33:19,759 Pourquoi as-tu rappelé à mon père que 591 00:33:19,760 --> 00:33:20,880 il a déçu ta mère ? 592 00:33:22,680 --> 00:33:23,680 Pourquoi, 593 00:33:25,200 --> 00:33:27,479 pourquoi as-tu retourné mon père contre moi ? 594 00:33:27,480 --> 00:33:29,520 Je ne retourne pas mon père contre toi. 595 00:33:31,040 --> 00:33:32,280 C'est vous-même. 596 00:33:37,480 --> 00:33:38,960 Si je peux rester en vie, 597 00:33:39,760 --> 00:33:41,280 Je vais te tuer de mes propres mains. 598 00:33:41,680 --> 00:33:42,760 Ou Lixing, 599 00:33:43,160 --> 00:33:44,960 vous n'aurez aucune chance de le faire. 600 00:33:45,520 --> 00:33:48,119 Nous avons désormais à la fois
des témoins humains et des preuves matérielles. 601 00:33:48,120 --> 00:33:50,840 Ce qui vous attend n'est que la punition sévère imposée par les lois. 602 00:33:59,560 --> 00:34:00,560 Se déplacer! Retraite! 603 00:34:19,480 --> 00:34:20,480 Protégez Shiyi ! 604 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Soyez prudent, mon Seigneur ! 605 00:34:36,120 --> 00:34:37,320 Linbo, l'arc et les flèches ! 606 00:35:28,920 --> 00:35:31,479 Vous aviez une armée privée,
de connivence avec les pirates, 607 00:35:31,480 --> 00:35:32,759 et a tenté de
piéger et tuer des fonctionnaires du tribunal. 608 00:35:32,760 --> 00:35:34,280 Vous ne pouvez pas être absous de votre crime. 609 00:35:34,720 --> 00:35:35,999 Ou Lixing, 610 00:35:36,000 --> 00:35:38,399 vous avez commis un crime si grave. 611 00:35:38,400 --> 00:35:41,720 Le marquis Jingyuan se trouve actuellement dans une situation désespérée. 612 00:35:42,760 --> 00:35:45,000 Vous voulez faire tomber ma famille en m'utilisant. 613 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Se déplacer! 614 00:35:53,320 --> 00:35:54,560 -Mettez-vous à genoux !
-Agenouillez-vous ! 615 00:35:56,160 --> 00:35:57,760 Aux yeux de mon père, 616 00:35:59,200 --> 00:36:00,920 Je suis bien inférieur à toi. 617 00:36:02,480 --> 00:36:03,920 Voyez clairement maintenant 618 00:36:06,040 --> 00:36:08,560 qui mérite d'être
le fils de notre famille Ou ! 619 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 Lixing ! 620 00:36:20,560 --> 00:36:21,560 Lixing ! 621 00:36:22,680 --> 00:36:24,160 Lixing ! 622 00:36:31,880 --> 00:36:33,040 Ma chère épouse, 623 00:36:35,640 --> 00:36:38,000 Je vais rompre ma promesse. 624 00:36:58,320 --> 00:36:59,320 Est-ce que ça va ? 625 00:37:06,760 --> 00:37:08,039 Linbo, 626 00:37:08,040 --> 00:37:09,959 emmenez tous les captifs
au ministère de la Justice pour y être jugés. 627 00:37:09,960 --> 00:37:10,960 Oui, mon Seigneur. 628 00:37:22,240 --> 00:37:23,680 Ils se sont tous suicidés, Monseigneur. 629 00:37:24,520 --> 00:37:25,919 Maintenant, nous avons perdu tous les témoins. 630 00:37:25,920 --> 00:37:29,480 Le marquis Jingyuan lancera-t-il des contre-accusations contre nous ? 631 00:37:30,920 --> 00:37:32,320 S'il ne veut pas être accusé de 632 00:37:32,800 --> 00:37:34,679 maintenir une armée pour la rébellion, 633 00:37:34,680 --> 00:37:36,320 il ne rendra pas cette affaire publique, c'est certain. 634 00:37:44,240 --> 00:37:45,320 Je suis désolé. 635 00:37:46,760 --> 00:37:47,719 Je ne m'attendais pas à cette affaire 636 00:37:47,720 --> 00:37:49,240 ça finirait comme ça. 637 00:37:50,640 --> 00:37:52,199 Nous avions l'intention de le maîtriser 638 00:37:52,200 --> 00:37:53,880 et conduisez-le devant un tribunal conformément à la loi. 639 00:37:54,640 --> 00:37:56,360 - C'est inattendu que...
-Je sais. 640 00:37:58,280 --> 00:38:00,280 Il a eu ce qu'il méritait. 641 00:38:15,880 --> 00:38:17,080 C'est un vrai homme. 642 00:38:18,200 --> 00:38:20,120 C'est dommage qu'il soit né dans la famille Ou. 643 00:38:33,200 --> 00:38:34,919 C'est vraiment surprenant que 644 00:38:34,920 --> 00:38:36,400 Luo Shiyi 645 00:38:37,000 --> 00:38:40,320 a fait une chose tellement indécente
et éhontée. 646 00:38:41,240 --> 00:38:42,759 Si j'avais su ça, 647 00:38:42,760 --> 00:38:44,039 je ne lui aurais pas permis 648 00:38:44,040 --> 00:38:45,800 se marier avec notre famille Xu. 649 00:38:46,560 --> 00:38:48,079 Cette question n'est toujours pas claire. 650 00:38:48,080 --> 00:38:50,359 Sa Seigneurie est allée
poursuivre Shiyi. 651 00:38:50,360 --> 00:38:51,960 Attendons qu'ils reviennent. 652 00:38:52,680 --> 00:38:55,800 Si cette affaire s'avère vraie, 653 00:38:56,520 --> 00:38:58,200 Je ne lui pardonnerai pas, quoi qu'il arrive. 654 00:39:11,060 --> 00:39:14,660 (Manoir de Xu) 655 00:39:44,480 --> 00:39:46,760 Grande Madame, Sa Seigneurie est de retour. 656 00:39:49,440 --> 00:39:51,360 Mère, Sa Seigneurie est de retour. 657 00:40:02,800 --> 00:40:03,960 Salutations à toi, Mère. 658 00:40:04,600 --> 00:40:06,360 Pourquoi as-tu encore le visage pour revenir ? 659 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 Serviteurs ! 660 00:40:08,680 --> 00:40:10,240 Chassez-la ! 661 00:40:23,280 --> 00:40:25,320 Lingyi. 662 00:40:26,280 --> 00:40:28,719 Comment a-t-elle pu faire une chose pareille ? 663 00:40:28,720 --> 00:40:30,599 Pourquoi tu la défends encore ? 664 00:40:30,600 --> 00:40:31,759 Mère. 665 00:40:31,760 --> 00:40:33,239 Il y a des raisons pour qu’elle fasse cela. 666 00:40:33,240 --> 00:40:34,360 Shiyi s'est enfui délibérément. 667 00:40:34,800 --> 00:40:36,280 C'est notre plan. 668 00:40:38,480 --> 00:40:39,560 Tout à l'heure, 669 00:40:40,160 --> 00:40:41,280 Ou Lixing est mort. 670 00:40:55,000 --> 00:40:57,840 Un homme injuste est voué à la destruction. 671 00:41:00,120 --> 00:41:04,280 Ou Lixing vient de recevoir la punition qu'il méritait. 672 00:41:05,200 --> 00:41:06,360 Shiyi, 673 00:41:07,160 --> 00:41:09,400 Je vous ai accordé
trois jours pour y réfléchir. 674 00:41:09,920 --> 00:41:13,600 Maintenant, je veux connaître votre choix. 675 00:41:14,520 --> 00:41:15,519 Mère. 676 00:41:15,520 --> 00:41:16,519 Je sais que tu es déterminé à 677 00:41:16,520 --> 00:41:18,159 protégez notre famille Xu. 678 00:41:18,160 --> 00:41:19,759 Mais Dongqing est ma servante. 679 00:41:19,760 --> 00:41:21,919 Qu'elle soit mariée ou vendue, 680 00:41:21,920 --> 00:41:23,360 moi seul peux en décider. 681 00:41:23,800 --> 00:41:26,400 Je n'échangerai sa vie contre rien. 682 00:41:30,760 --> 00:41:31,760 Lingyi. 683 00:41:32,880 --> 00:41:34,040 Quelle est votre pensée ? 684 00:41:34,760 --> 00:41:36,000 C'est ma femme. 685 00:41:36,640 --> 00:41:39,039 Bien sûr,
je respecterai sa décision. 686 00:41:39,040 --> 00:41:40,440 Tu ne peux pas oublier ça 687 00:41:41,160 --> 00:41:42,679 les règles éthiques
régissant les relations humaines 688 00:41:42,680 --> 00:41:45,200 nous ont été transmis
par nos ancêtres. 689 00:41:46,080 --> 00:41:47,559 C'est le fondement de notre famille Xu 690 00:41:47,560 --> 00:41:49,160 pour survivre dans ce monde. 691 00:41:50,680 --> 00:41:52,240 Mère, s'il te plaît, fais preuve de sagesse. 692 00:41:53,040 --> 00:41:55,040 Comme le dit le proverbe,
avec le temps, les choses changent. 693 00:41:55,440 --> 00:41:57,879 Les règles doivent donc être modifiées au fil du temps. 694 00:41:57,880 --> 00:41:59,720 Nous ne devons pas appliquer les règles anciennes
aux temps modernes. 695 00:42:00,240 --> 00:42:01,559 Sinon, 696 00:42:01,560 --> 00:42:03,439 à l'époque, père et Ling'an 697 00:42:03,440 --> 00:42:05,039 il n'était pas nécessaire de s'opposer fermement aux politiques ancestrales 698 00:42:05,040 --> 00:42:07,040 et a préconisé avec persistance
la levée de l'interdiction maritime. 699 00:42:07,800 --> 00:42:09,639 Mère, tu penses 700 00:42:09,640 --> 00:42:11,960 le père et Ling'an
avaient également tort ? 701 00:42:12,680 --> 00:42:15,240 Pensez-vous que je me trompe aussi ? 702 00:42:16,280 --> 00:42:18,959 La levée de l'interdiction maritime est pour le bien
de notre État et de notre peuple. 703 00:42:18,960 --> 00:42:20,639 C'est un acte noble. 704 00:42:20,640 --> 00:42:23,119 On ne peut pas le mettre sur un pied d'égalité avec 705 00:42:23,120 --> 00:42:24,640 le petit pavillon Xianling. 706 00:42:25,920 --> 00:42:27,639 Ne faites pas de mauvaises choses, même si elles sont insignifiantes. 707 00:42:27,640 --> 00:42:30,280 N'hésitez pas à faire de bonnes choses
même si elles sont mineures. 708 00:42:31,120 --> 00:42:32,279 Dans le pavillon Xianling, 709 00:42:32,280 --> 00:42:33,519 Shiyi a aidé les réfugiés, 710 00:42:33,520 --> 00:42:34,760 leur a appris des techniques de broderie 711 00:42:35,200 --> 00:42:37,000 et a permis à ces sans-abri 712 00:42:37,520 --> 00:42:38,999 être compétent dans un certain type de travail 713 00:42:39,000 --> 00:42:40,280 et pour gagner sa vie. 714 00:42:40,840 --> 00:42:42,079 Cela a également débarrassé la cour impériale 715 00:42:42,080 --> 00:42:43,759 de soucis et de problèmes supplémentaires. 716 00:42:43,760 --> 00:42:44,639 N'est-ce pas un tel acte 717 00:42:44,640 --> 00:42:46,560 également dans l'intérêt
de l'État et du peuple ? 718 00:42:47,360 --> 00:42:49,440 Pourquoi Shiyi doit-il être entravé par de vieilles conventions 719 00:42:50,000 --> 00:42:51,680 juste parce qu'elle est une femme ? 720 00:42:52,560 --> 00:42:53,599 Est-ce que cela sera vraiment propice à 721 00:42:53,600 --> 00:42:55,320 la prospérité de notre famille Xu ? 722 00:42:57,120 --> 00:42:59,480 Mère, s'il te plaît, pose ta main
sur ton cœur et pose-toi la question. 723 00:43:00,080 --> 00:43:02,040 Après que Shiyi ait géré les affaires du ménage, 724 00:43:02,560 --> 00:43:04,279 a-t-elle déjà négligé ses devoirs 725 00:43:04,280 --> 00:43:06,520 à cause du pavillon Xianling ? 726 00:43:07,280 --> 00:43:09,679 Pourquoi dois-tu la forcer à abandonner, Mère ? 727 00:43:09,680 --> 00:43:11,360 Alors tu veux dire ça 728 00:43:12,200 --> 00:43:13,880 Je me trompe ? 729 00:43:16,440 --> 00:43:18,240 Dongqing est une femme de chambre à l'esprit pur. 730 00:43:19,000 --> 00:43:20,879 Mais tu as forcé Shiyi 731 00:43:20,880 --> 00:43:21,999 avec le destin de Dongqing comme puce 732 00:43:22,000 --> 00:43:23,400 pour atteindre votre objectif. 733 00:43:23,920 --> 00:43:25,720 C'est une mauvaise action. 734 00:43:27,800 --> 00:43:28,800 Moi, 735 00:43:30,360 --> 00:43:32,880 J'ai fait ça pour le bien
de notre famille Xu. 736 00:43:34,920 --> 00:43:38,720 Tu dois te rappeler que je suis ta mère. 737 00:43:41,440 --> 00:43:42,719 Mère, 738 00:43:42,720 --> 00:43:44,480 Je ne suis pas seulement ton fils, 739 00:43:45,000 --> 00:43:46,640 mais aussi le mari de Shiyi. 740 00:43:48,000 --> 00:43:49,600 Par la présente, je jure que 741 00:43:50,160 --> 00:43:51,160 dans toute ma vie, 742 00:43:51,640 --> 00:43:52,800 Je ne prendrai aucune concubine. 743 00:44:00,000 --> 00:44:01,119 Mère, 744 00:44:01,120 --> 00:44:04,119 Je jure aussi que comme Lingyi, 745 00:44:04,120 --> 00:44:06,159 Je ne prendrai plus de concubines
à partir d'aujourd'hui 746 00:44:06,160 --> 00:44:07,640 et sera consacré à Danyang. 747 00:44:08,080 --> 00:44:10,080 Pourquoi tu fais ça aussi ? 748 00:44:10,520 --> 00:44:11,519 Mère. 749 00:44:11,520 --> 00:44:13,679 Pour apporter la gloire à notre famille Xu, 750 00:44:13,680 --> 00:44:15,319 Lingyi a beaucoup sacrifié 751 00:44:15,320 --> 00:44:17,000 et il a versé du sang et de la sueur. 752 00:44:17,560 --> 00:44:20,199 Ne mérite-t-il pas une chance de 753 00:44:20,200 --> 00:44:21,360 décider de sa propre affaire ? 754 00:44:22,120 --> 00:44:23,639 Lingyi a risqué sa vie 755 00:44:23,640 --> 00:44:25,759 pour gagner le statut actuel de notre famille Xu. 756 00:44:25,760 --> 00:44:27,880 En termes de sentiments, de raison ou de justice, 757 00:44:28,360 --> 00:44:31,040 Mère, tu dois écouter Lingyi cette fois. 758 00:44:34,800 --> 00:44:37,559 Mère, après que Shiyi se soit marié avec notre famille, 759 00:44:37,560 --> 00:44:40,399 elle a été privée de son
pouvoir par Qiao Lianfang 760 00:44:40,400 --> 00:44:42,119 et est devenu la risée
de la capitale. 761 00:44:42,120 --> 00:44:43,640 Mais elle ne s'est jamais plainte. 762 00:44:44,200 --> 00:44:46,239 Et dans le cas du riz moisi, 763 00:44:46,240 --> 00:44:47,839 elle a vendu sa dot 764 00:44:47,840 --> 00:44:49,239 pour aider notre famille Xu à sortir du pétrin. 765 00:44:49,240 --> 00:44:50,840 Elle a répondu à l'injustice avec gentillesse. 766 00:44:51,960 --> 00:44:53,759 Zhun est votre petit-fils légitime aîné. 767 00:44:53,760 --> 00:44:54,759 Si Shiyi ne l'avait pas fait 768 00:44:54,760 --> 00:44:56,039 trouvé la cause de sa maladie
en temps opportun 769 00:44:56,040 --> 00:44:57,279 et j'ai pris soin de lui avec soin, 770 00:44:57,280 --> 00:44:58,840 il n'aurait pas recouvré la santé. 771 00:44:59,400 --> 00:45:00,639 Plus tard, Shiyi aussi 772 00:45:00,640 --> 00:45:02,279 a révélé la vérité
sur la mort de feu Sa Dame. 773 00:45:02,280 --> 00:45:04,479 Elle a également aidé les réfugiés
au pavillon Xianling 774 00:45:04,480 --> 00:45:06,159 pour faire honneur à notre famille Xu. 775 00:45:06,160 --> 00:45:08,799 Toutes ces bonnes actions ne peuvent-elles pas la récompenser 776 00:45:08,800 --> 00:45:10,640 avec la vie qu'elle veut ? 777 00:45:11,240 --> 00:45:12,399 Mère, 778 00:45:12,400 --> 00:45:15,760 n'es-tu pas trop dur avec elle en faisant ça ? 779 00:45:22,680 --> 00:45:23,959 Mère. 780 00:45:23,960 --> 00:45:24,879 Depuis Ou Yanxing 781 00:45:24,880 --> 00:45:26,440 s'est retiré du pavillon Xianling, 782 00:45:26,880 --> 00:45:27,879 Je vous supplie de permettre à Shiyi 783 00:45:27,880 --> 00:45:29,160 pour continuer son travail là-bas. 784 00:45:34,080 --> 00:45:35,120 Yizhen. 785 00:45:37,000 --> 00:45:38,120 Suis-je, 786 00:45:38,760 --> 00:45:40,840 est-ce que je me trompe vraiment ? 787 00:45:42,640 --> 00:45:45,039 En fait,
je ne suis pas contre 788 00:45:45,040 --> 00:45:46,560 Le travail de Shiyi au pavillon Xianling. 789 00:45:47,240 --> 00:45:49,479 À l'époque,
j'avais juste peur que 790 00:45:49,480 --> 00:45:50,839 elle pourrait être
exploitée par d'autres. 791 00:45:50,840 --> 00:45:52,079 Maintenant je peux voir 792 00:45:52,080 --> 00:45:53,879 elle et Sa Seigneurie sont d'un seul cœur. 793 00:45:53,880 --> 00:45:55,280 Personne ne peut donc les influencer. 794 00:45:55,800 --> 00:45:57,400 La famille Ou a récolté ce qu'elle a semé. 795 00:45:58,040 --> 00:45:59,559 Sur la base de la situation actuelle, 796 00:45:59,560 --> 00:46:01,600 Je n'ai plus rien à craindre. 797 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Mère. 798 00:46:07,920 --> 00:46:10,519 Je considère vraiment notre famille Xu
comme ma propre maison 799 00:46:10,520 --> 00:46:11,319 et traitez tous les membres de notre famille Xu 800 00:46:11,320 --> 00:46:13,039 comme ma propre famille. 801 00:46:13,040 --> 00:46:15,719 Je ne ferai jamais de choses qui leur seront préjudiciables. 802 00:46:15,720 --> 00:46:17,400 Mère, s'il te plaît, crois-moi. 803 00:46:23,840 --> 00:46:26,279 Bien que Shiyi soit la
matrone de notre famille Xu, 804 00:46:26,280 --> 00:46:28,199 Je suis aussi une belle-fille
de notre famille Xu. 805 00:46:28,200 --> 00:46:29,839 Je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire. 806 00:46:29,840 --> 00:46:30,559 Désormais, 807 00:46:30,560 --> 00:46:32,959 J'aiderai Shiyi
à gérer les affaires ménagères. 808 00:46:32,960 --> 00:46:34,480 S'il vous plaît, donnez votre consentement, Mère. 809 00:46:48,080 --> 00:46:51,600 Tel étant le cas, 810 00:46:55,960 --> 00:46:57,880 faites simplement les choses comme vous le souhaitez. 811 00:47:00,600 --> 00:47:02,240 -Merci, Mère !
-Merci, Mère ! 812 00:47:26,020 --> 00:47:29,020 ♪Dans l'obscurité froide de minuit,
un soupir se fait entendre♪ 813 00:47:29,820 --> 00:47:32,740 ♪Qui a pris le pinceau
pour dessiner la solitude♪ 814 00:47:33,900 --> 00:47:40,539 ♪Dans ma vie, je peux tout dessiner,
sauf le chagrin d'amour♪ 815 00:47:40,540 --> 00:47:43,460 ♪La ville de montagne attend la pluie♪ 816 00:47:44,260 --> 00:47:47,859 ♪J'attends que tu passes dans ma mémoire♪ 817 00:47:47,860 --> 00:47:53,620 ♪Le ciel est d'une couleur plus solitaire
que ton visage♪ 818 00:47:54,140 --> 00:47:57,619 ♪Le vent se lève
et la lumière des bougies vacille♪ 819 00:47:57,620 --> 00:48:00,940 ♪Les vêtements fins
ne supportent pas les jours froids♪ 820 00:48:01,860 --> 00:48:08,619 ♪Plein de rebondissements,
le destin est incalculable♪ 821 00:48:08,620 --> 00:48:11,580 ♪J'ai gravé mes pensées dans l'encre♪ 822 00:48:12,020 --> 00:48:15,859 ♪Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours♪ 823 00:48:15,860 --> 00:48:21,540 ♪Comment l'encre
et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires♪ 824 00:48:22,700 --> 00:48:28,900 ♪Qui a pris la plume
pour déranger le cœur♪ 825 00:48:29,740 --> 00:48:36,619 ♪Qui est venu me rappeler le passé♪ 826 00:48:36,620 --> 00:48:41,020 ♪Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit,
mais ne peuvent pas être avoués♪ 827 00:48:41,700 --> 00:48:44,740 ♪Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit♪ 828 00:48:45,140 --> 00:48:50,340 ♪Dans la faible lumière de la lanterne,
avec toi il y a moi♪ 829 00:48:50,940 --> 00:48:57,340 ♪Qui a pris la plume
pour libérer des larmes solitaires♪ 830 00:48:58,140 --> 00:49:04,100 ♪Celui qui a visité ma vie,
toi seul est resté tous les jours♪ 831 00:49:04,900 --> 00:49:09,619 ♪Si le papillon ne vole pas dans le feu♪ 832 00:49:09,620 --> 00:49:13,459 ♪Comment peut-on dire qu'il est persistant♪ 833 00:49:13,460 --> 00:49:18,780 ♪Arrivant à la fin de ton histoire,
il y a moi♪